Three Black Crows Sat On A Tree

Os três corvos vivos e bem em GLOUCESTERSHIRE Gwilym Davies. Reprint de um artigo que apareceu pela primeira vez em Folkwrite 14, 1983.During minha coleta de músicas em Gloucestershire, descobri que uma das peças mais populares entre os cantores country é o Dois ou três Black Crows Na verdade, de 1974 a 1978 eu observei seis versões diferentes em várias partes do condado Uma versão típica é como cantada por Charlie Clissold de Hardwicke, perto de Gloucester. Havia dois corvos sentados em uma árvore Tão preto como preto como corvos frio Deixou um velho corvo para o seu companheiro. O que devemos ter este dia para comer? Vamos voar para o outro celeiro E encher nossos gutses com milho. E quando nós comemos e voamos, O que o velho fazendeiro pobre dirá. Eu vou embora e pego minha arma E eu vou atirar aqueles buggers um por um. Quanto mais eu semeio, mais eu cresço, É tudo comido por aqueles corvos sangrentos. Talvez algum de seu apelo é aqueles expletives ingleses ressonantes velhos em O último verso Note que a melodia de Charlie se baseia no hino antigo Tune, a antiga centena e várias das outras versões que eu tenho usar a mesma melodia. Também foi cantada em Gloucestershire para uma versão das Lojas de Quartermaster, e na seguinte versão, coletada de Bob Cross de Witcombe, foi cantada para A melodia normalmente associada com Ye Banks e Braes ou em East Anglia com The Foggy Dew Esta mesma melodia foi associada com a canção em uma versão canadense coletada em 1950 em Nova Scotia. Cada verso é primeiro falado e depois cantado. Havia três corvos sentados em uma árvore E eles eram tão pretos quanto corvos podiam ser todos cantando. E um velho corvo disse ao seu companheiro O que vamos ter este dia para isca - todos cantar lanche. Eles voaram através da planície ardente Para onde um bois foram mortos todos cantar. Eles pousaram em sua grande espinha dorsal E bicou seus olhos, um a um, todos cantando. Junto veio um fazendeiro com sua arma E atirou em todos eles, exceto um todos cantar. E esse velho corvo voou em uma árvore E disse que você velho bugger, você shan t atirar em mim todos os sing. The dispositivo de primeiro falar as palavras e, em seguida, cantá-los ocorre em outras versões da música que eu ouvi-lo realizado assim em West Sussex Bob A primeira versão conhecida, datada de 1611, é de Melensata de Ravenscroft, onde foi arranjado para quatro vozes, O texto 1611 correu. A ortografia foi modernizada. Havia três corvos sentados em uma árvore Abaixo - um para baixo, hey para baixo, hey para baixo Havia três corvos sentados em uma árvore Com um baixo Havia três corvos sentados em uma árvore Eles eram tão negros como poderiam ser Com um baixo, derrie, derrie, derrie para baixo, para baixo. Um deles disse a seu companheiro Onde nós tomaremos nosso pequeno almoço Dow no campo verde ali Existe um cavaleiro morto sob seu escudo. Seus cães de caça eles se deitam a seus pés Tão bem eles podem manter seu mestre. Seus falcões eles voam tão ansiosamente Não há nenhuma galinha ousam ele vir high. Down lá vem uma corça em pousio Tão grande com jovens como ela pode ir. Ela levanta sua cabeça sangrenta E beijou suas feridas que foram Tão vermelho. Ela levantou-lo em cima de suas costas E levou-o para o lago de terra. Ela enterrou-lo antes do primo Ela estava morta já ere evensong time. God enviar todos os cavalheiros Tal falcões, tais cães e amante leman um sweetheart. Various escocês e As versões do Norte de Inglaterra foram coletadas no início do século XIX, ea balada foi Listado como o número 26 na coleção de Frances James Child Uma versão escocesa de cerca de 1818 tinha as palavras. Vamos sentar-se sobre a sua bonny mama bane E nós vamos escolher o seu bonny cinza een. which é muito perto de Bob Cross versão e também para Este conjunto gráfico de palavras de Tony Ballinger de Upton St Leonards, perto de Gloucester Em outro campo lá encontra-se um oss E ele é apenas três dias dyud dead. We rasgar a carne de fora de seus ossos E nós ll rasgar os olhos de fora seu yud As canções parecem ter desbotado de memória na Inglaterra no século 19, e de fato Cecil Sharp, o maior de todos os colecionadores folksong Inglês, não encontrou em toda a Inglaterra, embora ele observou várias versões na América Bertrand Bronson , Em sua obra principal The Singing Tradition of Child s Ballads Popular declarou que a canção era amplamente conhecida na América em formas degradadas e sugeriu que sua popularidade era devido à sua moda em shows velho minstrel É possivelmente via América, em seguida, que a canção feita é um Eu descobri recentemente que uma versão semelhante a Charlie Clissold s é atual na Royal Navy, então parece que a música é boa por alguns anos ainda Bob Cross e Charlie Clissold s versões podem ser ouvidas on. Folktrax 417 Todos Trouxeram acima em Cider. Veteran VTC4CD Para baixo no Fields. Mainly Norfolk Povos ingleses e outra música boa Os três Ravens. Isla Cameron cantaram a balada inglesa Três corvos em 1964 em uma gravação feita por Peter Kennedy no LP Northumbrian Minstrelsy A luva uncredited Notas comentadas. Três Ravens é uma balada encontrada em muitos países Em Francis J Child s Inglês e Baladas Populares escocesas este não é 26 A versão escocesa é muitas vezes conhecida como The Twa Corbies O enredo traduz quase palavra por palavra do folclore dinamarquês semelhante Tem freqüentemente Foi coletado nos EUA Esta versão foi impressa em Melismata, Musicall Phansies, Adaptando a Corte, Cittie, e Humour Countrey Londres 1611.The Black Country Três Jon e Mike Raven não relat Eu acredito e Derek Craft cantou The Three Ravens em 1966 em seu álbum epônimo The Black Country Three Esta faixa também foi incluída em várias antologias transatlânticas. Jordan Jordan cantou uma variante bastante mais cômica, Three Old Crows em seu 1966 Album do tópico Canções de um trabalhador da exploração agrícola de Shropshire Esta trilha foi incluída também em 2003 em sua antologia do veterano A Shropshire Lad As notas da luva do álbum anterior comentaram. A balada velha dos três corvos chamou em Scotland O Twa Corbies foi imprimido primeiramente em T Ravenscroft S Melismata em 1611 Várias versões cômicas surgiram, como uma canção de jogo de crianças, uma canção de estudantes, uma canção de fogueira Boy Scout, etc Fred Jordan aprendeu a sua versão desta peça familiar de um guarda-caça chamado Albert Woodward, que veio a Corve Dale de O Vale de Aylesbury em 1940 s. Charlie Clissold cantou Três Crows Velhos e Bob Cross cantou Dois Crows Velhos em uma cassete Veteran lançado em 1987-95 e no CD 2001 Veteran Down in the Fields An Ant Hology da música folclórica tradicional da Inglaterra rural. Arthur Knevett cantou os três corvos em sua gaveta 1988 Principalmente baladas Vic Gammon comentou nas notas do álbum s. Esta é uma versão de uma balada que esteja na cópia desde que o músico Jacobean Thomas Ravenscroft harmonizou-o Para a recreação musical de classe média no início do século XVII Esta versão curta da coleção de Frank Kidson termina com o arrependimento da senhora do homem morto Versões mais longas são ainda mais triste senhora, falcão e cão todo o deserto o homem infeliz ou cavaleiro eo sentimento de desolação É absoluta Esta canção teve uma vida longa e variada e ainda existe como uma canção das crianças em Grâ Bretanha e em America. Malinky cantou três corvos em 2002 como a trilha do título de seu segundo CD, 3 corvos que comentaram em suas notas do forro. Karine Polwart Ouvi pela primeira vez esta cantada por Susan Thores É relacionado com a balada muito mais conhecida O Twa Corbies Nosso arranjo tem a sua inspiração da brilhante banda bretã Skolvan. German g Roup Cara aprendeu Três Ravens do álbum de Malinky Eles gravaram em 2004 para seu CD In Color e cantaram ao vivo no Arsenaal Theatre em Vlissingen, Holanda, em 21 de outubro de 2007 este concerto foi publicado em 2008 em seu DVD In Full Swing This O vídeo do YouTube mostra-os em um concerto de Cooldog em Delaware em 19 de agosto de 2007.The Devil's Interval Lauren McCormick, Emily Portman e Jim Causley cantaram dois corvos em 2006 em seu sangue WildGoose e mel Eles comentaram em suas notas de forro. Os Três Corvos para Bob e Jacqueline Paton em 1977 chamando-o de uma antiga canção pub Algumas pessoas pensam que está relacionado com a balada antiga Os Três Corvos, mas em nossas opiniões acadêmicas sentimos que a conexão é altamente duvidosa Emily folked-lo um pouco, acrescentou alguns E perdeu um corvo ao longo da maneira. Este vídeo mostra-os em Loughborough Folk Festival em 2008.Brian Peters cantou três corvos em 2008 em seu álbum de baladas da criança, canções da experimentação e Triumph. Both Hannah James e Fay Hield l Ganhou Three Ravens a partir de uma versão coletada por Frank Kidson da Sra. Holmes de Stoney Middleton, Derbyshire Hannah cantou em 2009 sobre ela e CD de Sam Sweeney CD e Glees e Fay cantou junto com Jon Boden como entrada de 27 de setembro de 2010 de seu Project A Folk Song a Day. Os Barbeiros Demônios aprenderam Três Ravens de Fay Hield e cantaram em 2010 em seu CD As Aventuras do Capitão Ward. Inge Thomson cantou Três Ravens em 2014 no álbum de Martin Green Crows Bones Sua versão, como Cara s Acima, parece vir do arranjo de Malinky. O país preto três canta os três corvos. O melinão canta três corvos. Havia três corvos sentados em uma árvore, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo para baixo Eles eram como o preto como o preto pôde Com um baixo O um deles disse ao seu companheiro, Onde devemos nosso pequeno-almoço comer Com um baixo, derry derry derry para baixo down. Three corvos sentou em cima de uma árvore, Hey doun hey derrie dia Três corvos sentou em cima de uma árvore, Hey Doun Três corvos sentados sobre uma árvore E eles eram negros como O preto poderia ser Cantar la faça uma la faz um day. The médio ane disse tae seu companheiro Oh onde devemos nosso jantar get. Oh para baixo em campo verde lá Lá se encontra um cavaleiro morto sob seu escudo Seus cães de caça eles se deitam a seus pés, Tão bem eles fazem seu mestre manter. É doun intae yon grama campo verde, Lá se encontra um cavaleiro que s recentemente matou. Seu cavalo estava de pé ao seu lado E pensei que ele poderia levantar-se e ride. His hounds estava deitado a seus pés E Eles lamberam suas feridas sore e profundo. Seus falcões eles voam tão ansiosamente, Não há nenhuma galinha se atrevem perto ele vem Oh lá em baixo vem uma corça em pousio Tão grande com jovens como ela pode ir. Lá veio uma senhora cheia de aflição, Tão grande Ela levantou sua cabeça ferida E beijou as feridas que eram tão vermelhas Ela o levantou sobre suas costas, Leve-o para um lago de terra. Ela o enterrou antes do auge E morreu ela mesma antes do tempo que Deus enviou A cada cavalheiro Tal falcões, tais cães e tais woman. She estendeu-se doun ao seu lado E para o O amor dele ele s died. Hannah James canta Três Ravens. Fay Hield canta Three Ravens. There foram três corvos em uma árvore, A para baixo, para baixo, derry para baixo Havia três corvos em uma árvore, Oi ho O corvo middlemost disse Para mim, Há um homem morto na sua árvore Um para baixo, um para baixo, um derry para baixo Olá ho. There três corvos em uma árvore, Para baixo, para baixo e derry para baixo Havia três corvos em uma árvore, Hey ho The middlemost Corvo disse-me, lá encontra-se um homem inoperante na árvore do yon Para baixo, para baixo e derry para baixo Hey ho. Here vem sua senhora completamente do woe, aqui vem sua senhora completamente do woe, vem aqui sua senhora completamente do woe, aqui vem seu A senhora como ela pode ir. Aí vem sua senhora cheia de aflição, Aqui vem sua senhora cheia de tristeza, Aqui vem sua senhora cheia de aflição, Andando rápido como ela pode go. Who é isso que s matou meu próprio amor verdadeiro Quem é este Que matou meu próprio amor verdadeiro Eu espero no céu eles nunca descansarão Ou então desfrutar desse lugar abençoado. Quem é esse que matou meu próprio amor verdadeiro Quem é esse que matou meu próprio amor verdadeiro Eu espero No céu ele nunca vai descansar Nem nunca chega a esse lugar abençoado. Havia três corvos em uma árvore, Um para baixo, um para baixo, um derry para baixo Havia três corvos em uma árvore, Hi ho, ho ho, ho ho, ho ho. Fred Jordan canta Três Crows Velhos. O Intervalo do Diabo canta Dois Crows. Now três corvos velhos sentados em uma árvore E eles eram tão pretos como preto poderia ser, E eles eram tão pretos como preto poderia ser. Pediu um velho corvo para seu companheiro O que teremos este dia para comer O que teremos este dia para comer. Eles voaram para longe através da planície Para onde um cavalo velho tinha sido morto, Para onde um cavalo velho tinha sido morto. Sentaram todos em seu velho back - Ossos, bicaram seus olhos um a um, bicaram seus olhos um a um. Vindo o fazendeiro com sua arma, ele atirou em todos excetuando um. Ele atirou em todos exceto um. Agora este corvo velho voou em uma árvore Ele Disse: "Você, velho idiota, você não pode me pegar, Ele disse:" Você, velho idiota, oh você não pode me pegar. "Havia dois corvos sentados em uma árvore, Cantando irmãos cantar Havia dois corvos sentados em E eles eram tão pretos, e eles eram tão pretos, E eles eram tão negros como o preto poderia ser. O número um para o seu companheiro, Cante irmãos cantam Disse o número um ao seu companheiro, O que vamos ter, oh o que devemos ter Oh, o que devemos ter neste dia para comer. Em outro campo um cavalo está morto, Cante irmãos cantam Em outro campo um cavalo está morto Em volta do pescoço, ao redor do pescoço, Em volta do pescoço, pendura uma corrente de ouro. Uma fechadura de seu cabelo amarelo, Cante irmãos cantaremos Nós levaremos uma fechadura de seu cabelo amarelo Para encher nosso ninho, encher nosso ninho, Encher nosso ninho com ouro tão raro. Nós trancaremos seu velho osso de peito , Cante irmãos cantem Nós trancaremos em cima de seu peito-bone velho E arrancaremos para fora seus olhos, e arrancaremos para fora seus olhos, E arrancaremos para fora seus olhos um por um. Poor poemas desejados selecionados está disponível para 16 00 de FootHills que publica, caixa postal 68, Kanona NY 14856 ou see. Tourist Snapshots está disponível para 8 95 de Randy Fingland, CC Marimbo, Caixa Postal 933, Berkeley CA 94701 ou Ver. Dada Poesia Uma Introdução foi publicada por Nirala Publicações Pode ser encomendado para 25 mais o envio de compradores americanos podem encomendar uma cópia de mim para 23, incluindo shipping. The outros livros também estão disponíveis a partir do autor William Seaton Write. A categorizado índice de Todo o trabalho que apareceu neste local está disponível olhando sob o mês atual na seção do arquivo do Blog e selecionando Index. Wednesday, agosto 7, 2013.The Três Ravens. Os três corvos são uma das baladas as mais well-known em inglês Tradição O texto mais antigo foi publicado em 1611 na coleção de Melismata Thomas Ravenscroft que preservou muitas canções de outra forma efémeras, onde está incluído na seção Pastimes do País ao lado de uma versão de Froggy Went A Courtin 1 A canção é sem dúvida muito mais antiga, Inclui elementos claramente não-cristãos Sua idade não é seu único mistério Só se pode adivinhar até que ponto Ravenscroft pode ter, como Burns e Grimm, alterado o texto de seu informante O encanto assombroso O poema provoca em ouvintes e leitores é em parte devido a uma calculada semântica indeterminacy. There foram três rauens sentado em uma árvore, downe um downe, downe feno, downe feno, havia três rauens sentado em uma árvore, com um downe, lá Estavam três rauens sentados em uma árvore, Eles eram tão pretos como poderiam ser Com um downe, derrie, derrie, derrie, downe, downe. Um deles disse a seu companheiro, Onde nós tomaremos nosso café da manhã. Há um Cavaleiro morto sob o seu escudo. Seus cães de caça estão deitados a seus pés, Tão bem eles podem o seu amo. Seus Hawkes eles voam tão ansiosamente, Não há nenhum pássaro ousa ele vir nie. Downe lá vem uma corça em pousio Ela é tão grande quanto ela pode ir. Ela ergue a cabeça emaranhada e cura as feridas que eram tão vermelhas. Ela o levantou sobre seu dorso e o levou para um lago de terra. Morta sua auto ere tempo euen-song. God enviar euery cavalheiro, Tal haukes, tais hounds, e tal Leman. The corvos tear escuros Sobre a cena de abertura Embora corvos e corvos tenham adquirido várias associações, eles pertencem mais comumente e intimamente ao campo de batalha e à morte As palavras de abertura da Ilíada evocam o horror do sofrimento humano através das aves que se alimentam de cadáveres O Shani hindu cujo veículo é Um corvo é irmão mais novo de Yama, deus da morte Os pássaros são um momento mori que lembra todos um fim comum na dissolução, contudo nesta canção eles são incapazes de comer a carne do cavaleiro caído Seus cães e gaviões agem como espíritos protetores, Guardando seu corpo até que possa ser removido com segurança pelo agente principal de sua salvação, a corça fiel e grávida. Muita discussão centrou-se sobre se a corça, cães de caça e falcões são deidades pré-cristãs, seres humanos encantados ou simplesmente Representação simbólica do amante de um homem e amigos ou subordinados, mas a questão é imaterial O poema é um desejo pungente-realização que apresenta ideais de amor e devoção, sugerindo que estes ideal As linhas de fechamento implicam tanto a desejabilidade de tal vitória sobre a morte quanto a sua incerteza. Dentro do breve compasso do texto estético, a ordem da natureza, O prazer e satisfação do comensal requerem o medo e o horror da presa, mas dentro do poema o leitor, em um simples exemplo de magia simpática, pode sentir, como o Cavaleiro, isento dos horrores da morte, particularmente se a canção é feita para uma melodia de busca. Scott, em seu Minstrelsy da fronteira escocesa reimprime The Three Ravens notando como uma circunstância singular, que deve coincidir tão quase com uma canção que ele tinha Coletado em seu próprio dia chamado The Twa Corbies Ele descreve-o como, não uma cópia, mas uma contrapartida da canção mais velha. O Twa Corbies Como eu estava andando all alane, eu ouvi twa corbies fazendo uma crina O tane até Os outros dizem: Onde vamos nós nos casar e jantar hoje? Em um buraco, eu não há mentiras, um novo cavaleiro morto e um corpo morto lá, mas seu falcão, seu cão e sua senhora, seu cachorro É para o gane da caça, Seu falcão para buscar o hame de aves selvagens, Sua senhora s ta em outro companheiro, Assim nós podemos fazer nosso jantar doce Ye sentar-se-á em seu bane branco do hause, E eu pique para fora seu bonny azul een Wi Ae bloqueio de seu cabelo dourado, Nós ll theek nosso ninho quando ele cresce nu Mony um para ele faz crina, Mas nane sall ken whare ele é gane O er seus banes branco, quando eles estão nus, O vento sall blaw para evermair. O Twa Corbies claramente joga sobre as expectativas criadas pelos Três Ravens Os aliados do cavaleiro s hound, hawk, e amante abandonaram seu corpo, permitindo o acesso para os pássaros para desfrutar de um doce jantar Enquanto sua vida pode ser mais, eles estão ocupados com seus Próprios arranjos domésticos, e antecipar ornamento seu ninho com seu cabelo loiro Considerando que o cavaleiro no poema anterior foi posto para Esta cínica e irônica punção do doce consolo entregue na versão Ravens sugere um mundo inteiramente duro e materialista, sem qualquer graça salvadora. A menção de Hause bane, uma sobrevivência em dialeto do inglês velho banhus, evoca que stoicism popa era sério em enfrentar diretamente sobre os fatos tudo-mas-insuportável da vida Como Bryhtnoth diz na Batalha de Maldon, Resolve ser o mais firme, coração mais Ardente e espírito mais forte, como a nossa força falha Aqui está a fortaleza e uma aceitação irônica que resgata o humano em face da certeza final da derrota. Tal reviravolta, no entanto, não é de modo algum a única variação possível gerada pela canção Em 1930 em Avery County, Carolina do Norte Mellinger Edward Henry gravou Mary Franklin cantando The Three Black Crows 3. Havia três corvos sentados em uma árvore, Old Billy McGaw McGee Havia três corvos sentados em uma árvore, Old Billy McGaw McGee Havia três corvos sentados em uma árvore, E eles eram negros como corvos podiam ser, E todos eles bateram as asas e choraram, Caw Caw Caw E todos eles bateram as asas e choraram, Caw Caw Caw O que vamos ter para Pão para comer Billy velho McGaw McGee Na colina dos yonders lá encontra-se um cavalo Billy velho McGaw McGee Nós nos empoleiraremos em sua espinha dorsal, e escolheremos seus olhos para fora um por um E todos bateram suas asas e gritaram, Caw Caw Caw E todos aplaudiram Suas asas e chorou, Caw Caw Caw. Na canção o motivo tornou-se burlesco 4 Embora os pássaros ainda pousar nos ossos e pegar os olhos, o cavaleiro e seus ajudantes estão ausentes Com seus cascos repetidos e seus maníacos batendo asas, Eles parecem um pouco absurdos Se a cena ainda é um pouco macabra, é da maneira ridícula de Addams ou Gorey, mais Noiva de Frankenstein do que o original Mockery e riso e evitando o olhar das eventualidades mais dolorosas aqui proporcionar alívio da dor da vida Considerado dentro A conexão com os dois textos anteriores, o cavaleiro pode ser pensado para ser mais poderosamente presente por não ser mencionado, como se uma vítima humana seria uma imagem muito dolorosa para evocar Em certo sentido, o desaparecimento do cavaleiro é o sinal mais potente de como perturbador Um espectro que ele é A canção bobagem sem sentido pode suportar o mais pesado de carga emocional Não há algo de refrigeração sobre esse caw. Todas essas canções em suas diferentes formas testemunhar o anseio humano por uma paz tudo-mas-inatingível neste mundo Cada um com um O tom distintivo e o tema representam uma estratégia estética para suavizar as feridas psíquicas, proporcionando entretenimento para seduzir a hora. Cada um emprega a mesma representação convencional da tragédia da mortalidade, um cavaleiro abatido em seu auge, exposto e desamparado nos dois primeiros, e visivelmente Faltando no terceiro.1 Três ratos cegos também podem dever sua sobrevivência à sua inclusão nesta seção do livro de Ravenscroft.2 Semelhante, por exemplo, ao torngak de O Inuit de Groenlândia.3 Mais tarde publicado em Henry's Folk Songs of the Southern Highlands.4 Albert B Friedman em seu The Viking Book of Folk Ballads do mundo de língua inglesa atribui esta canção para o estágio minstrel, mas não dá detalhes.